CPR僅需持續胸外按壓 路人也能輕易急救
美國心臟學會（American Heart Association，以下簡稱AHA）日前公佈了2010年版心肺復甦術和心血管緊急照護指引，其內容最大幅度更動為二：
- 將原本「確認呼吸道暢通、呼吸、胸部按壓」的步驟調整為「胸部按壓、確認呼吸道暢通、呼吸」。
- 建議未經專業醫療訓練的民眾施行只有胸部按壓的心肺復甦術。
在負責翻譯繁體中文新版的台灣急診醫學會的邀請下，AHA 研究發展部門總監 Jerry Potts於上周（10/23）親自來台，說明新舊版之差異，同時「2010年版CPR推廣大使」王宇婕也將至現場示範2010年版的心肺復甦術。
AHA的Jerry Potts指出，美國心臟協會已經在該協會的專業期刊「循環」裡發表重新編排2010年版的心肺復甦術（CPR）步驟，不管是醫療專業人員或是一般民眾，遇見突然心臟停止的患者時，將急救措施的第一步建議更改為胸部按壓。所以原本民眾熟知的步驟A-B-C（確認呼吸道，呼吸，胸部按壓）CPR心肺復甦術，現在應該改變為C-A-B（ 胸部按壓，確認呼吸道，呼吸）。Jerry Potts進一步指出，這樣的更動調整是根據他們的研究，發現原本施行的步驟會造成胸部按壓步驟嚴重的延誤，因為胸部按壓，是讓含氧豐富的血液循環到全身的必要措施。改變ABC的順序爲CAB，讓救援人員能對成人和兒童患者展開立即胸外按壓，爭取更多的急救時間。
負責翻譯「2010年版心肺復甦術和心血管緊急照護指引」繁體中文版的台灣急診醫學會蔡維謀理事長表示，過去幾年的大力推廣下，民眾對CPR心肺復甦術都有一定程度的熟悉及了解，但是真正遇到突發狀況而需使用CPR時，常常因緊張而忘記步驟，同時要驟然對一位陌生人施行口對口人工呼吸，對許多民眾而言仍會有所猶豫，這樣的心理障礙往往也影響了民眾對需急救者施行CPR的意願，而延誤了搶救的黃金時間。2010版的CPR除了調整了施行的順序外，其實也大幅地簡化了施行步驟，根據AHA制定新版的研究指出，持續的對被施救者進行心臟按壓已經能夠提供足夠的心臟復甦。
蔡維謀理事長指出，所有的心臟停止的患者都需要胸部按壓。在心臟停止的最初幾分鐘，患者仍有氧氣存留在他們的肺和血液裡，所以及早開始胸部按壓，可以提早促進血液循環到患者的大腦和心臟。擔任這次「2010年版CPR推廣大使」的王宇婕也表示，2010年版的CPR非常好學易記，未來如果遇到需施救者，再也不必擔心是否要對陌生人進行口對口人工呼吸，只需持續對心臟按壓，直至專業的醫護人員接手急救治療即可救人一命。
