詹詠然囊腫手術順利　目標倫敦奧運

女網好手詹詠然在球季結束後回國休養期間，於4日早上腹部突然劇痛，到台北中山醫院就診後，經超音波診斷為「急性卵巢囊腫扭轉」。醫師採用單孔內視鏡開刀治療，取出約7公分的良性囊腫，手術過程相當順利，完全不影響卵巢功能，手術一日後出院，目前身體狀況良好。詹詠然表示，待身體調養好後，就要努力爭取2012倫敦奧運參賽資格。（圖：中山醫院提供，詹詠然(右)感謝醫院的照護）

台北中山醫院婦產科陳福民醫師表示，「急性卵巢囊腫扭轉」通常好發於常激烈運動的女性身上。輕者於短時間內可自行緩解，但易反覆發作；嚴重者卵巢囊腫扭轉後不易恢復，並會產生強烈劇痛及冒冷汗，更甚者卵巢會壞死，無法保留。過去傳統內視鏡手術是在腹中鑿出三個洞孔來取出囊腫，台北中山醫院則採用最新療法，只要從肚臍打一個洞，腹部看不見疤痕，再從肚臍取出囊腫即可完成手術，減少手術傷口，也大幅降低了手術的疼痛感。

陳福民醫師指出，詹詠然的身體復原狀況比一般患者來的還快，12日拆完線後就可慢慢恢復運動。詹詠然表示，幸虧發生在平常，如果在球賽時疼痛，後果真的不堪設想。她說現在剛好球季結束，沒有任何球賽，也已經很久沒有讓自己放長假，所以不會安排任何訓練，只想在家好好休養，對於接下來休養過後的目標，就是爭取奧運資格的門票。

優活聚焦：

●過期黑心巧克力　恐流入五星級飯店
http://www.uho.com.tw/hotnews.asp?aid=14142

●孫運璿妻中風逝世　老人家天冷宜注意
http://www.uho.com.tw/hotnews.asp?aid=14133

●救兩百公斤患者　消防隊員很「賣力」
http://www.uho.com.tw/hotnews.asp?aid=14136