#健康醫療網

連下床上廁所都會喘 原來是COPD惹的禍!

連下床上廁所都會喘 原來是COPD惹的禍!#健康醫療網

(健康醫療網╱記者蘇湘雲報導) 一名年約70多歲阿公抽菸菸齡40多年,雖然戒菸,但肺部還是出問題,不只常咳嗽、有痰,且動不動就喘,後來喘到進急診、住院,連從病床起身、上廁所都會喘,而這一切都是慢性阻塞性肺病(COPD)惹的禍! 治療COPD 需遵照醫囑、耐心用藥 收治這名COPD長者的怡仁醫院胸腔內科主任杜宜霖表示,這位長輩平常喜歡到處走走,與朋友相聚、聊天,很擔心因為疾病使生活受限制,後來就積極戒菸、接受治療,所幸經兩個月左右,症狀就大幅減輕,還可以去台北看朋友,再度恢復社交生活。 抽菸、空氣汙染 容易誘發COPD 杜宜霖主任分析,慢性阻塞性肺病是一種慢性呼吸道發炎疾病,由於抽菸、交通空氣汙染、粉塵等刺激,導致呼吸道發炎、狹窄,甚至阻塞,常見症狀包括慢性咳嗽、漸進式呼吸困難、咳嗽有痰等,也有患者睡覺會有喘鳴聲,或胸悶、吸不到氣。 症狀嚴重時 連走路、爬樓梯都有困難 隨著病情惡化,COPD患者的運動耐受力會越來越差,原本爬樓梯可以一口氣從一樓爬到三樓,後來可能只走一、兩層樓就開始喘、需要休息,像上述長輩,就嚴重到連下床上洗手間都會喘。當患者開始臥床、不敢下床,便容易肌肉流失,或產生骨鬆、褥瘡、肺炎等問題,進而形成惡性循環,健康會更加惡化。 治療時  戒菸、藥物雙管齊下 杜宜霖主任強調,治療COPD首要之務是要戒菸、遠離二手菸等刺激。第一線藥物治療包括吸入性支氣管擴張劑、乙二型交感神經刺激劑與抗膽鹼藥物等,若症狀嚴重,就會考慮使用類固醇等第二線藥物。 戒菸2星期 症狀便明顯改善 根據統計,大約八成COPD患者有抽菸習慣,或過去有抽菸史,無論症狀多嚴重,只要戒菸,都會有好處;因此,杜宜霖主任強烈建議民眾戒菸,只要戒菸約2星期,搭配使用藥物,症狀便可大幅改善,戒菸3個月,運動耐受力也會明顯提升。 肺活站 幫助找出COPD潛在病患 為了找出COPD潛在病患,並讓民眾了解抽菸對肺部傷害有多大,有些醫院醫療團隊花了許多巧思,鼓勵民眾接受檢查、治療。怡仁醫院就設有「肺活站」,讓民眾檢測肺部一氧化碳濃度,民眾可以進一步瞭解自己肺部狀況,對抽菸所造成的傷害,也會多一層警覺性。杜宜霖主任表示,設置「肺活站」目標在於早期發現、盡早治療,當呼吸道開始變形、狹窄,治療就會更棘手,藥物效果也會很有限;反之,COPD患者及早接受治療,生活品質便可能恢復正常,社交生活也較不會受到影響。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34600/

半夜喝奶狂蛀牙 全台門診鎮靜幫助治療一次到位

半夜喝奶狂蛀牙 全台門診鎮靜幫助治療一次到位#健康醫療網

(健康醫療網/記者蘇湘雲報導) 越來越多幼童因半夜喝奶、不刷牙,引發奶瓶性齲齒,整口都是爛牙!牙科醫師發現,過去門診較少出現奶瓶性齲齒病例,但近幾年來,每星期都會遇到一、兩名2、3歲嚴重奶瓶性齲齒幼童,這種現象似乎日漸普遍。 小孩半夜喝奶、不刷牙易出現奶瓶性齲齒 兒童牙科醫師王堯庭表示,有些父母、長輩遇到幼兒半夜哭鬧,為了迅速安撫小孩,就讓小孩喝奶,無論配方奶、還是母奶,只要晚上喝過又沒刷牙,很容易就引發奶瓶性齲齒,若整口蛀牙很嚴重,治療就會很棘手。幼兒不管是做齲齒填補、拔牙或根管治療,難免都會疼痛、哭鬧,治療時小孩哭鬧、躁動,很容易就受傷,治療時間也會拉長,家長甚至必須花更多時間帶小孩反覆看診、接受治療。 兒童牙科鎮靜服務減少小孩看牙受傷風險 王堯庭醫師舉例,有的幼童因太過緊張、哭鬧不休,必須以束縛方式固定身體、肢體,再以張嘴器將幼童嘴巴撐大,那畫面實在慘不忍睹,常造成小孩很大心理壓力,往後對看牙醫也會更排斥。目前已有兒童牙科鎮靜療程可供選擇,讓幼童在睡著狀態下接受治療,就好像無痛大腸鏡檢查一樣,當幼兒睡著了,治療自然更精準、更有效率,小孩受傷風險也會大幅下降。 台灣北、中、南、東部診所都有專業團隊提供同級安全服務 很多家長一想到兒童牙科鎮靜,就會擔心安全問題,麻醉科醫師施明宏表示,事實上,在專業兒童牙科鎮靜麻醉醫師、護理師等團隊評估、操作下,配合使用適合鎮靜藥物、劑量,加上高階生理監測儀器全程監控,安全性大為提升。現在不只北部,台灣中、南部及東部也都有牙科診所引進兒童牙科鎮靜服務,包含醫療團隊、儀器等,都與北部同步,有效提升兒童牙科治療精準度。 維持口腔健康牙齒照顧比後續治療重要! 對於兒童口腔健康,王堯庭醫師強調,「照顧比治療重要!」家長一定要使用牙刷、牙線等,徹底幫嬰幼兒清潔牙齒,千萬別讓小孩半夜喝奶、不刷牙。小孩牙齒要每半年塗氟,並接受口腔檢查,牙齒健康照顧好,就可避免後續一連串麻煩。 充分溝通、評估讓整體治療更安全、更精準 施明宏醫師則提醒,幼童如果感冒、呼吸道感染、腸胃道感染,或有氣喘、癲癇沒有控制好、惡化,暫時就不宜接受兒童牙科鎮靜服務。醫療團隊也會在治療前進行完整健康評估,並與家長充分溝通,盡量讓小孩在舒適、安全環境下接受治療,小孩長大也就不會害怕看牙醫。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34570/  

夏天NG腿!久站久坐出現靜脈曲張怎麼辦?

夏天NG腿!久站久坐出現靜脈曲張怎麼辦?#健康醫療網

(健康醫療網/記者林怡亭報導) 炎夏音樂季浪潮一波波襲來,福隆海水浴場沙雕展才剛結束,緊接著又到了萬眾矚目的貢寮海洋音樂祭。年輕女孩們紛紛換上熱褲、迷你裙,大秀纖長美腿展現姣好身材,但若此時露出蜘蛛網狀的腿,就實在太「掉漆」啦!除了已知的彈性襪、雷射、手術外,現在已有新型口服藥可治療靜脈曲張症狀,其成份含有天然的類黃酮苷萃取物(diosmin),可增加血管張力,促進血液循環。一天服用兩顆,一個半月後可改善靜脈曲張症狀,由於口服方便,民眾接受度也較高。 日前一名30歲女性上班族,因工作關係需要久站,每到下午則會出現下肢腫脹、腳底發麻等問題,起初不以為意,直到開始發生夜間抽筋,靜脈曲張症狀加劇,才至靜脈血管外科求診。後來透過新型口服藥治療,症狀即獲得緩解。開業診所靜脈血管外科主任游堂振醫師表示,靜脈曲張初期症狀並不明顯,容易被患者忽略,隨著病情發展會出現色素沉澱、潰瘍、靜脈破裂、出血不止等,嚴重會行走困難而影響生活品質。 久站族小心! 櫃姐、髮型師易被美腿殺手盯上 游堂振醫師提及,靜脈曲張有先天及後天之分,先天因素為靜脈壁薄弱和瓣膜無法正常閉合,血液無法正常回流,容易淤積於下肢,導致靜脈曲張;後天因素通常受生活環境影響如長期站立工作導致靜脈壓持久升高,特別是老師、髮型師、餐廳服務員、櫃姐、廚師、麵包師、市場攤販等職務屬高危險族群。 老人家腳麻走不動 小心靜脈曲張作祟 除了女性易患有靜脈曲張,男性也會發生。現齡66歲老伯伯退休後喜愛外出趴趴走,但是近3個月卻在早晨起床如廁站不起來,以及走路動作變得緩慢及困難,體力也明顯變差,他起初以為是老化所造成的骨質疏鬆及肌少症,四處求診想要解決腿痠和腳步沉重等問題,但仍未見效。經朋友介紹給游醫師診斷後,才證實自己有靜脈曲張,在正確使用彈性襪與口服藥的輔助治療後,症狀終於改善。老伯伯開心的表示,「現在雙腿輕盈,健步如飛」。 新型口服藥促進血液循環 改善惱人症狀 游堂振醫師表示,目前靜脈曲張治療方式分為彈性襪、硬化劑注射、體外雷射、靜脈血管內雷射或射頻封閉手術及新型口服藥。針對不同靜脈曲張類型有不同的治療效果。彈性襪可幫助血液回流,但因天氣過熱,容易引發過敏症狀;雷射及手術屬侵入性,需視患者接受程度而定;新型口服藥內含有天然的類黃酮苷萃取物,可增加血管張力,促進血液循環,一天服用兩顆,一個半月後就可明顯改善靜脈曲張的惱人症狀,民眾接受度較高。此外,民眾也應配合運動及按摩,或選擇物理治療彈性襪,積極預防。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34544/

生酮飲食難堅持凍脂體雕輕鬆擊退頑固脂肪

生酮飲食難堅持凍脂體雕輕鬆擊退頑固脂肪#健康醫療網

(健康醫療網/記者林怡亭報導) 最近興起一波生酮飲食減肥熱,而這項減肥法是源自於矽谷工程師Dave Asprey一次西藏旅行啟發的「防彈飲食法」(The Bulletproof Diet),主要是藉由「防彈咖啡」與「生酮飲食」,來改善體重過重困擾。然而,體雕專家皮膚專科診所院長李承鴻醫師表示,「若要達到長久維持身形的效果,一定要減少脂肪細胞的數量。」 防彈咖啡、生酮飲食 瘦身熱潮蔓延 生酮飲食法強調高脂肪、適量蛋白質、低碳水化合物,在低醣狀態下模擬飢餓,燃燒脂肪,嚴格者甚至必須攝取零澱粉或每天在6至8小時內進食完畢,據說1至3個月內可看到效果。但是,醫師與營養師則是強調,特殊飲食法需經專業評估且不宜長期採用,營養不均衡對身體可能造成的負擔因人而異,而且喝一口含糖飲料或吃一碗米飯就會破功的生酮飲食,完全顛覆飲食習慣,並不容易堅持。 減脂誤區:在意的脂肪減不掉? 生酮飲食法其實有一大誤區,就是到底減少的是什麼脂肪?李承鴻醫師指出,人體脂肪分布於內臟、血管壁、皮下等三大區域,透過運動與控制飲食會先減少內臟與血管壁脂肪,皮下脂肪相對難消除,生酮飲食對身材曲線影響不大,即使搭配運動,也無法消除大腿內外側、腰腹、臀下線、後背等部位頑固皮下脂肪。 李承鴻醫師進一步指出,尤其是脂肪細胞,在成年之後數量幾乎固定,與身形曲線有關的皮下脂肪一旦累積就難以消失,以往只能藉助抽脂減少皮下脂肪,但過程不可測的麻醉風險、手術凹凸不平問題、恢復期照護與疼痛,往往都讓人卻步。 哈佛研發高科技 一次療程35分鐘減脂1/4 想要安全及有效的長久雕塑身材,難道沒有更快速,安全有效的選擇?一項由哈佛醫學院研發的跨時代新科技,是運用脂肪細胞不耐冷的特性,傳遞被智慧專利控制的恆低溫,可選擇性只讓希望雕塑部位脂肪細胞凋零,數量永久減少進而達到身形雕塑目的,最快三週,平均一個半月到三個月可看到最佳成果。 此項新科技自2010年問世至今,已累積全球500萬人次見證,一項產品全球擁有146項專利,是美國FDA核准非侵入式「減脂」(Fat Reduction)療程,獲安全、有效雙認證,主要是運用不同身形部位專用雕塑手握把,進行全身全方位雕塑,凋亡的脂肪細胞會經過身體自然代謝,永久排出體外,免動刀,過程舒適無痛,不需揮汗鍛鍊或禁食,輕鬆躺坐著35分鐘就能享瘦。 李承鴻醫師表示,由於低溫減脂具有快速與免手術恢復期的特性,尤其適合忙碌的現代人,不須安排假期,甚至一個下午茶時間即可量身訂製雕塑成果,療程後可照常上班或接續行程,不影響作息;今年夏天並升級主打進化科技3S(Superb Speedy Slim),一次療程35分鐘可減脂1/4,以高科技創造「心機曲線、無汗減脂、類健身效果」的醫美新風潮,可以讓你輕鬆擊退頑固脂肪。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34523/

All-on-4一日全口速定植牙疑慮多專管師有問必答

All-on-4一日全口速定植牙疑慮多專管師有問必答#健康醫療網

(健康醫療網/記者郭庚儒報導) 宜蘭一名40多歲女性,患有嚴重牙周病,上顎幾乎無牙、下顎多顆缺牙,長期配戴活動假牙,平常都不敢開口笑,原本非常害怕看牙齒的她,經由專管師安撫情緒,慢慢能夠定期回診治療,醫師進一步建議採取All-on-4一日全口速定植牙;如今,牙齒恢復美觀,每次回診臉上充滿笑容,看牙也不再感到恐懼。 專管師專業諮詢與安撫情緒 女病患放心治療 新竹開業牙科診所的牙醫療程專案管理師陳郁婷指出,該患者非常害怕看牙醫,才導致牙齒、牙周狀況不良,第一次到診間諮詢時,顯得非常緊張、焦慮,醫師問診也都沒有回應,後續經由專管師持續地線上通訊軟體做即時療程問題諮詢,和電話聊天關懷、安撫情緒,終於慢慢放下心中顧慮,進而選擇相信醫師制定的治療計畫,積極配合回診治療。 All-on-4一日全口速定植牙 牙齒立即恢復美觀 這名患者先接受了牙周治療後,醫師考量患者口腔狀況,以保留患者自然牙為第一,於是建議她上顎採取All-on-4一日全口速定植牙,而下顎就以多顆植牙的導引式植牙手術方式。專管師陳郁婷表示,術後當天,她患者先裝上臨時的固定式假牙,牙齒立即恢復美觀與進食;後續經過6至10次回診,大約半年的時間,再裝上正式假牙,順利完成植牙療程。 全口重建疑慮多 專管師隨時解答 選擇全口重建的患者,幾乎都是非常害怕看牙,對於All-on-4一日全口速定植牙療程充滿許多疑慮;專管師陳郁婷觀察發現,包括手術的成功率、手術如何進行、手術時間、療程時間,以及術後是否腫脹、疼痛,能否正常上班、進食等問題;其實,當患者治療或牙齒有任何問題、疑慮,隨時都能找到專管師獲得詳細的解答。 專管師陳郁婷解釋,All-on-4一日全口速定植牙療程,相較於單顆植牙,對於齒槽骨的需求量較低,即使長期缺牙、配戴活動假牙的患者,也都不需要補骨來等待4至6個月的骨頭生長時間;另外,手術當天即可裝上臨時固定式假牙,恢復正常的咀嚼功能。 ▲當牙齒有任何疑慮,隨時都能找到專管師獲得詳細解答與專業協助。 專管師掌控植牙療程 患者個人小管家 專管師陳郁婷進一步說明,由於全口重建療程較複雜,專管師會負責管理患者的牙齒狀況、治療程序、過去治療資料統整,以及手術療程的詳細說明、問題討論;另外,協助患者預約看診時間、安排治療時間表,讓患者順利完成療程;術後持續追蹤患者的牙齒狀況,並教導正確清潔,就像是植牙患者個人專屬的牙醫小管家。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34518/

乾眼猛點人工淚液藏危機 當心防腐劑傷眼

乾眼猛點人工淚液藏危機 當心防腐劑傷眼#健康醫療網

(健康醫療網/記者林怡亭報導) 一位40歲陳小姐,因邁入更年期前期,淚水分泌開始減少,加上長年配戴隱形眼鏡,工作使用電腦,導致乾眼症上身;為舒緩不適,每天點數十次人工淚液,結果人工淚液中防腐劑蓄積傷眼,造成雙眼彌漫性的角膜上皮病變,不只眼睛紅癢,且視線日趨模楜,視力受損,才驚覺不對勁就醫。台北市立聯合醫院中興院區醫務長、眼科醫學會秘書長蔡景耀表示,欲改善乾眼症狀應先就醫確診,並應慎選人工淚液劑型,避免造成眼睛危害。 根據統計,國內50歲以上中老年人,超過半數患有乾眼症,蔡景耀解釋,乾眼症是常見的眼睛疾病,造成原因眾多,包括中老年婦女停經後因女性荷爾蒙減少,眼睛乾澀的情況增加;自體免疫疾病、甲狀腺或內分泌機能失衡,也可能造成乾眼症,建議若有眼睛乾澀、紅癢、異物感等乾眼症狀,就醫對症治療。 3C族要當心! 使用含防腐劑人工淚液舒緩乾眼恐藏危機 「乾眼並非老年人的專屬眼疾」,蔡景耀補充說明,炎炎夏日,很多人一整天都躲在冷氣房「避暑」,但冷氣房內環境偏乾,狂吹冷氣眼睛容易更加乾澀,加上年輕人戴隱形眼鏡比例高、又長時間使用3C產品,許多患者當眼睛專注在3C產品,眨眼次數只剩下平常的3分之1,造成淚水分泌與分布不均,眼睛就會乾,使乾眼症年輕族群愈來愈多,患者習慣隨身帶著人工淚液,眼睛一乾就點,卻忽略大部分罐裝人工淚液,含有防腐劑,長期或過量使用會造成危害,最常見的是造成雙眼彌漫性角膜上皮病變。 乾眼點用人工淚液有眉角 點對才能正確舒緩症狀 蔡景耀提醒,眼睛乾澀首先要找出原因對症治療,但日常基礎的保濕和防曬保養也不能少。乾眼患者可適時補充人工淚液緩解不適,但人工淚液劑型及使用方式應聽從醫師建議使用,隱形眼鏡族、或一天點4次以上人工淚液者,千萬不要點含有防腐劑的劑型,尤其隱形眼鏡族,恐提高防腐劑殘留機率,容易造成角膜上皮細胞脫落,沒有角膜上皮細胞保護後容易遭細菌侵蝕,造成角膜潰瘍! 改善乾眼不傷眼 民眾可至藥妝店選購無防腐劑產品  蔡景耀建議,若需高頻率使用人工淚液,可選用單劑型無防腐劑包裝的產品,一天內可用完,也可避免開封後細菌滋生。此外,乾眼患者應多管齊下護眼,調整生活習慣,不熬夜、不抽菸、不酗酒,避免接觸環境中的油煙、粉塵等汙染物質,冷氣房內可擺設綠色植栽,放杯水增加濕度,冷氣別開太強;改變用眼習慣,減少看3C螢幕,戴隱形眼鏡時間不過長,多吃蔬果、適量攝取葉黃素,幫助眼睛揮別乾澀! 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34489/

錨點量血糖量錯血糖控制就「走鐘」!

錨點量血糖量錯血糖控制就「走鐘」!#健康醫療網

(健康醫療網╱記者蘇湘雲、梅志銓報導) 對於糖尿病病友,量血糖是血糖控制重要關鍵,如果血糖機失準,或量血糖方式錯誤,血糖值就不正確,不只治療方向可能錯誤,治療效果也會大打折扣。 只有早上空腹量血糖 無法了解血糖整體變化 雙和醫院新陳代謝科主任謝安慈表示,很多民眾使用血糖機時,測量時機錯誤,舉例來說,糖尿病病友可能每天都是早上量空腹血糖,但實際上中午、下午可能血糖值過高,而病友本身並不知道。 採血量不足 也會影響血糖機數據判讀 另外,民眾測量血糖常犯錯誤,就是測量方式不正確,有些病友因為怕痛,針刺得不夠深,導致採血量不足,此時血糖機判讀就比較會失準,還有像試紙過期,也是常見問題。試紙過期,測量也很可能產生誤差,病友若是誤用,這樣的誤差,很容易影響醫師判斷、用藥策略規劃。 事實上,血糖機的選擇,也是非常重要,血糖機精準,血糖測量也才會準,不易「走鐘」(台語,失去精準之意)。 血糖機若有ISO最新認證標準 品質更有保障 謝安慈主任指出,基本上大部分血糖機都經過認證,只要是大品牌,品質多半沒問題,近來,民眾對於血糖機精準度要求日漸提升,血糖機若有ISO最新2013認證標準,品質更有保障,血糖機若達到這樣的標準,精準度就會比較高。另外,還有一些血糖機可以自我調控,不需一再校正,換了試紙,就可以直接測量,避免產生誤差。 注意飲食、規律運動 也是血糖控制重要關鍵 醫師也提醒,糖尿病患者除了按照醫囑用藥,平常也要多注意飲食、規律運動,才能避免血糖居高不下、過度起伏,並減少糖尿病併發症風險。 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34448/

專家開講:「乳房術中放療」大解密

專家開講:「乳房術中放療」大解密#健康醫療網

(健康醫療網/編輯部整理) 「乳房術中放射治療」(IORT) 是乳癌放療之重大突破,由於此治療技術引進國內至今僅5年左右,故仍有些醫療人員對此技術不甚熟悉,於網路上發表與國際研究相左之看法,因此特別請教台北振興醫院放射治療科主任王崇義醫師,有關於「乳房術中放射治療」(IORT)之正確觀念,讓民眾能夠清楚認識此治療方式。 觀念一:術中放療局部復發率高於全乳照射? 王崇義醫師表示,目前IORT的實證醫學資料主要根據歐美國家的兩篇大型臨床研究「TARGIT」及「ELIOT」,其中TARGIT研究追蹤五年結果顯示,手術當下做放射治療組及全乳照射組,兩組病人局部復發率是2.1%:1.1%,P=0.31(無統計上意義)。也就是說,術中放射治療及全乳照射對於局部控制效果是一樣好的;ELIOT研究則顯示,若病人年齡大於50歲,腫瘤小於2公分的早期乳癌病患,對照上述兩組治療,也有相當的局部控制效果。 王崇義醫師分析,雖上述兩篇大型臨床研究都尚未達10年以上,但以目前全乳照射五年能達到2%之復發率,已是令人滿意的效果;相比目前TARGIT研究,乳房術中放射治療(IORT)復發率2.1%,復發率可說是相當。 觀念二:一次性高劑量的治療不如分次低劑量? 王崇義醫師解釋,單次高劑量的治療可以引發免疫反應,改變腫瘤微環境,已達殺滅腫瘤機轉的優點,也有輻射生物學的優勢,像是加馬刀Gamma Knife及電腦刀Cyber Knife的放射治療就是此優點,故非直接用分次低劑量的方式才有較高的療效。 觀念三:術中放療違背放射治療原則? 王崇義醫師表示,目前乳癌相關文獻顯示,腫瘤復發大多在腫瘤原發處的一公分內,並非兩公分,且術中放療照射範圍能夠觸及到大部分有風險的範圍,即使超過一公分處,也有照射到40%-50%的劑量,可以充分治療一到兩公分的復發風險處,故術中放療並非違背放射治療原則。 王醫師特別強調,美國放射腫瘤學會ASTRO於2016年,根據部分乳房照射修改適合治療的病人標準,主要放寬年齡、腫瘤大小等限制,其中也將IORT的運用列於治療的選擇之一。 王醫師解釋,根據以上三點觀念說明,可知目前IORT之大型臨床研究雖僅有五年的追蹤報告,但就目前結果顯示,局部控制率與全乳照射組旗鼓相當,且併發症較少,能提供病患更好的醫療照護及生活品質,因此對於符合條件的早期乳癌病患,IORT可作為治療的新選擇。(文章提供/台北振興醫院放射治療科主任王崇義醫師) 資料來源:健康醫療網http://www.healthnews.com.tw/news/article/34446/

Menu